cumrezolv.ro
Ghid compus · Familie și copii · 3 proceduri

Am nevoie de acte de stare civila pentru strainatate

Cum alegi intre certificat romanesc, extras multilingv, apostila si transcriere. Ghidul separa clar doua directii: folosesti in strainatate un act romanesc sau aduci in Romania un act emis in strainatate.

Revizie curentăVerificat internPublicat
Ultima verificare19 apr. 2026
Reverificare16 oct. 2026
Surse oficiale2 surse
Context: ai de folosit acte de stare civila peste granita sau in raport cu autoritati din alt stat

Pe scurt

Intrebarea buna nu este doar "ce act imi trebuie?", ci si "in ce directie circula actul?".

  • daca pleci cu un act romanesc spre o autoritate straina, de multe ori te uiti la certificat si apostila
  • daca vii cu un act emis in strainatate spre autoritatile romane, te uiti la transcriere

Ce merita retinut

  • apostila si transcrierea nu rezolva aceeasi problema;
  • extrasul multilingv sau formularul european pot fi uneori mai potrivite decat alte formalitati, dar depind de statul si autoritatea concreta;
  • daca pornesti pe procedura gresita, poti pierde timp chiar daca ai documentul "bun", dar pentru directia gresita.

Pașii, în ordine

  1. 1
    Cum obtin un certificat de nastere, casatorie sau deces
    Obligatoriumai intai verifici daca ai deja certificatul romanesc corect
    Certificatele de stare civila se pot solicita de la orice SPCLEP sau, unde nu exista, de la primarie. Certificatul de deces are reguli speciale privind cine il poate obtine si in ce conditii.
    2 acte obligatoriiCost: taxa se verifica local sau consular, dupa locul depunerii; nu exista un tarif unic national publicatPrimești: certificat de stare civila
    Baza de pornire
    Deschide procedura
  2. 2
    Unde pui apostila de la Haga în România: instituție, termene, cost
    Opționalcand statul unde folosesti actul cere apostila
    În funcție de actul românesc, apostila se pune la instituția prefectului, tribunal sau camera notarilor. Pentru acte administrative electronice există și flux online prin HUB MAI.
    2 acte obligatoriiCost: nu exista un tarif unic national pentru toate fluxurile; verifici autoritatea competenta in functie de tipul actuluiPrimești: apostila aplicata pe act sau document electronic apostilat
    Nu toate statele si nu toate situatiile cer aceeasi formalitate
    Depinde de pasul 1
    Deschide procedura
  3. 3
    Cum transcriu în România un certificat de naștere, căsătorie sau deces străin
    Opționalcand actul de baza a fost emis in strainatate si trebuie adus in registrele romanesti
    Cetateanul roman trebuie sa solicite transcrierea actului de stare civila emis in strainatate in termen de 6 luni de la inregistrarea lui la autoritatile straine sau de la dobandirea ori redobandirea cetateniei romane.
    3 acte obligatoriiCost: taxa se verifica la autoritatea unde depui cererea: locala in tara sau consulara in strainatatePrimești: act transcris in registrele romanesti
    Este directia inversa fata de apostila
    Deschide procedura

Costuri

  • Eliberare certificat stare civilataxa locala de stare civila; nu exista un tarif unic national
  • Apostila documente romanestitariful depinde de autoritatea care apostileaza documentul · opțional
  • Transcriere acte stare civila din strainatatetaxa locala sau consulara, dupa locul depunerii · opțional

Noutăți recente relevante

Schimbările de mai jos pot modifica pașii, termenele sau documentele. Dacă situația ta e sensibilă la timp, verifică și această secțiune.

  • 18 mar. 2026

    DGEP clarifica verificarile la emiterea CEI pentru persoanele care au redobandit cetatenia romana

    DGEP a precizat pe 18 martie 2026 ca verificarile facute la emiterea sau preschimbarea cartii electronice de identitate pentru persoanele care au (re)dobandit cetatenia romana nu tin de statul de provenienta, ci de corectitudinea transcrierii actelor de stare civila si a domiciliului inscris. Pentru cei afectati, pasul practic este sa verifice din timp daca actele straine au fost transcrise corect in registrele romanesti si daca adresa folosita pentru domiciliu nu intra in limita legala de peste 10 persoane neinrudite inregistrate la aceeasi locatie, altfel dosarul se poate bloca sau prelungi.

Vezi toate noutățile

Surse oficiale

Ai o întrebare specifică?

Întreabă în chat — primești pașii personalizați situației tale.

Deschide în chat

Ghiduri similare