Cum transcriu în România un certificat de naștere, căsătorie sau deces străin

Pe scurt

Daca ai un certificat de nastere, casatorie sau deces emis in strainatate si vrei ca situatia sa existe si in registrele romanesti, ai nevoie de transcriere, nu doar de o copie a actului strain.

Ce pregatesti

• cererea de transcriere;
• actul sau extrasul de stare civila emis in strainatate;
• actul de identitate;
• celelalte documente cerute de autoritatea competenta pentru cazul tau.

Ce primesti

Primesti actul transcris in registrele romanesti si, ulterior, certificatul romanesc corespunzator.

Ce merita retinut

• transcrierea este diferita de apostila, extras multilingv sau simpla folosire a actului strain;
• pentru cetateanul roman, sursa oficiala trateaza acest pas ca obligatie in termenul aratat;
• in tara pot exista avize sau aprobari suplimentare, nu doar depunerea mecanica a dosarului.

Probleme frecvente

Daca am actul strain apostilat, mai trebuie transcriere?

Da, sunt lucruri diferite. Apostila nu inlocuieste transcrierea in registrele romanesti.

Pot cere direct un certificat romanesc fara transcriere?

Nu in aceasta situatie. Intai trebuie adus actul strain in registrele romanesti prin transcriere.

Exista o taxa unica nationala?

Nu. Tariful se verifica local sau consular, in functie de locul depunerii.