Procedură · familie · verificat 2026-04-19

Cum transcriu în România un certificat de naștere, căsătorie sau deces emis în străinătate

Cetățeanul român trebuie să solicite transcrierea actului de stare civilă emis în străinătate în termen de 6 luni de la înregistrarea lui la autoritățile străine sau de la dobândirea/redobândirea cetățeniei române.

Revizie curentăVerificat internPublicat

Ultima verificare19 apr. 2026

Reverificare16 oct. 2026

Surse oficiale1 sursă

SPCLEP / primărie / misiune diplomatică sau oficiu consular · serviciul public comunitar județean de evidență a persoanelor, pentru avizul conform în țară

De reținut

Transcrierea nu este opțională pentru cetățeanul român; Hub MAI vorbește despre obligația de a o solicita în termen de 6 luni.
Nu este același lucru cu apostila sau cu extrasul multilingv.
În țară apar aprobări și avize suplimentare, nu doar depunerea simplă a dosarului.

Revizuit intern - procedură nouă pentru un flux foarte frecvent în diaspora și la revenirea în țară.

Pe scurt

Dacă ai un certificat de naștere, căsătorie sau deces emis în străinătate și vrei ca situația să existe și în registrele românești, ai nevoie de transcriere, nu doar de o copie a actului străin.