cumrezolv.ro
Ghid compus · Educație · 4 proceduri

Imi pregatesc actele de studii superioare pentru strainatate

Ghid compus pentru diploma, suplimentul la diploma si celelalte acte universitare pe care urmeaza sa le folosesti in strainatate. Separa clar vizarea CNRED de pasul ulterior de apostila sau supralegalizare si de traducerea legalizata.

Revizie curentăVerificat internPublicat
Ultima verificare04 mai 2026
Reverificare01 sept. 2026
Surse oficiale2 surse
Context: pregatesti acte universitare romanesti pentru angajare, studii sau echivalare in strainatate

Pe scurt

Pentru actele de studii superioare romanesti, ordinea sanatoasa este:

  1. clarifici daca ai nevoie de viza CNRED;
  2. alegi apoi intre apostila si supralegalizare, nu intre toate deodata;
  3. tratezi separat traducerea legalizata, daca institutia straina o cere.

Ce merita retinut

  • vizarea CNRED nu este legalizarea finala pentru strainatate;
  • apostila si supralegalizarea nu sunt doua etape cumulative, ci doua ramuri alternative;
  • multe dosare se blocheaza pentru ca lipseste suplimentul la diploma ori foaia matricola, nu pentru ca lipseste doar diploma.

Probleme frecvente

Daca am apostila, inseamna ca nu mai am nevoie de viza CNRED?

Nu automat. Sunt operatiuni diferite si trebuie sa vezi ce cere exact traseul pentru actul tau de studii.

Pentru orice tara merg pe apostila?

Nu. Pentru unele state trebuie supralegalizare, iar pentru altele poate exista scutire prin tratat.

Pașii, în ordine

  1. 1
    Cum obtin vizarea actelor de studii superioare pentru strainatate
    Obligatoriula inceput, daca statul de destinatie sau procedura de legalizare cere acte de studii vizate
    CNRED publica separat procedura de vizare pentru actele de studii superioare care urmeaza sa fie apostilate sau supralegalizate. Pentru acest flux, taxa oficiala este 50 lei pentru fiecare act vizat, iar termenul de solutionare publicat pentru solicitarile online este de maximum 10 zile lucratoare.
    3 acte obligatoriiCost: 50 lei pentru fiecare act vizat, potrivit procedurii oficiale CNRED pentru invatamantul superiorPrimești: acte de studii superioare vizate
    Pasul universitar distinct de apostila sau supralegalizare
    Deschide procedura
  2. 2
    Unde pui apostila de la Haga în România: instituție, termene, cost
    Opționaldaca statul de destinatie accepta apostila
    În funcție de actul românesc, apostila se pune la instituția prefectului, tribunal sau camera notarilor. Pentru acte administrative electronice există și flux online prin HUB MAI.
    2 acte obligatoriiCost: nu exista un tarif unic national pentru toate fluxurile; verifici autoritatea competenta in functie de tipul actuluiPrimești: apostila aplicata pe act sau document electronic apostilat
    Ramura mai simpla, pentru statele relevante
    Depinde de pasul 1
    Deschide procedura
  3. 3
    Cum supralegalizez un document romanesc pentru folosire in strainatate
    Opționaldaca statul de destinatie nu accepta apostila si cere legalizarea consulara completa
    Cand statul de destinatie nu accepta apostila sau nu exista scutire prin tratat, documentul romanesc intra pe fluxul de supralegalizare. eConsulat arata ca documentele emise de autoritati romane pentru folosire in strainatate trebuie supralegalizate la MAE, iar apoi la ambasada statului de destinatie in Romania sau la ambasada Romaniei din statul unde vor fi folosite.
    2 acte obligatoriiCost: serviciul publicat de eConsulat pentru apostilare/supralegalizare prin intermediul consulatului este gratuit; pot aparea costuri distincte la ambasada statului de destinatie sau pentru traduceriPrimești: document romanesc supralegalizat
    Ramura mai grea, folosita doar unde chiar se cere
    Depinde de pasul 1
    Deschide procedura
  4. 4
    Cum obtin legalizarea unei traduceri la notar
    Opționalcand institutia straina cere traduceri legalizate
    In practica, traducerea este facuta de un traducator autorizat, iar notarul legalizeaza semnatura traducatorului. Nu confunda traducerea in sine cu legalizarea notariala a semnaturii traducatorului.
    2 acte obligatoriiCost: costul depinde de traducator si de notar; il tratam ca onorariu variabil, nu ca suma fixa nationalaPrimești: traducere cu semnatura traducatorului legalizata
    Tratezi separat traducerea de legalizarea documentului
    Depinde de pasul 2, 3
    Deschide procedura

Costuri

  • Vizare acte studii superioare pentru strainatate50 lei pentru fiecare act vizat
  • Apostila documente romanestinu exista un tarif unic national pentru toate fluxurile · opțional
  • Supralegalizare documente romanestigratuit prin serviciul consular de intermediere; pot exista costuri distincte la ambasada statului de destinatie · opțional
  • Legalizare traduceri notariatonorariu variabil al traducatorului si notarului · opțional

Capcane frecvente

  • Nu amesteca vizarea CNRED cu recunoasterea diplomei sau cu apostila; sunt etape diferite.
  • Nu intra simultan pe apostila si supralegalizare; alegi una dintre ele in functie de statul de destinatie.
  • Traducerea legalizata poate fi ceruta separat chiar daca ai rezolvat deja viza CNRED si legalizarea documentului.

Surse oficiale

Ai o întrebare specifică?

Întreabă în chat — primești pașii personalizați situației tale.

Deschide în chat